chiva

intj.

look out.

f.

1 kid, a female goat.

2 goatee (barba). (Latin American)

3 bus; car. (Andes & Central America)

4 blanket, bedcover. (Central America)

5 naughty little girl; (CAm. Cono Sur) mannish woman; (And. Carib, Cono Sur) immoral woman. (Caribbean)

6 fib, tall story. (Central America)

7 grass, informer (delator). (Caribbean)

8 bus.

9 naughty little girl.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: chivar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: chivar.

* * *

f., (m. - chivo)

* * *

1. SF

1) (Zool) kid; (=cabra) nanny goat

- estar como una chiva

2) LAm (=barba) goatee, goatee beard

3) CAm (=manta) blanket, bedcover

chivas — bedclothes

4) And, CAm (=autobús) bus; (=coche) car

5) Caribe, Cono Sur (=niña) naughty little girl; CAm, Cono Sur (=marimacho) mannish woman; And, Caribe, Cono Sur (=vividora) immoral woman

6) CAm, Cono Sur (=rabieta) rage, tantrum

7) Caribe (=mochila) knapsack

8) pl chivas Méx * (=trastos) junk sing

9) Cono Sur * fib, tall story

- meter una chiva

10) Caribe * (=delator) grass **, informer

2.

ADJ CAm * (=despabilado) alert, sharp

3.

EXCL CAm * look out!, careful!

* * *

femenino

1) (AmL) (barba) goatee

2) (Col) (bus) rural o country bus

3) (Col period) (primicia) scoop, exclusive

4) (Chi fam) (mentira) cock-and-bull story (colloq) ver tb chivo

5) chivas femenino plural (Méx fam) (cachivaches) junk (colloq)

* * *

femenino

1) (AmL) (barba) goatee

2) (Col) (bus) rural o country bus

3) (Col period) (primicia) scoop, exclusive

4) (Chi fam) (mentira) cock-and-bull story (colloq) ver tb chivo

5) chivas femenino plural (Méx fam) (cachivaches) junk (colloq)

* * *

chiva¹

adjective

A

1 (AmC arg) (listo) smart (colloq), on the ball (colloq)

2 (Ven fam) (con mucha suerte) lucky, jammy (BrE colloq)

B (como interj) (AmC arg) watch out! (colloq)

¡chiva con ese maje! you'd better watch your step with that guy (colloq)

chiva²

feminine

A (AmL) (barba) goatee

B (Col) (bus) rural o country bus

C (Col period) (primicia) scoop, exclusive

D (Chi fam) (mentira) cock-and-bull story (colloq)

me salió con la chiva de que había estado enfermo he gave me some cock-and-bull story about how he'd been ill (colloq)

son puras chivas it's all a bunch o pack of lies (colloq)

E (Ven fam) (suerte) luck

de chiva (Ven fam): nos salvamos de chiva it was sheer luck that we weren't hurt

ser una chiva para algo (Ven fam): mi hermana es una chiva para la lotería when it comes to the lottery my sister has the luck of the devil

Compuesto:

chiva negra

masculine and feminine (Ven fam) lucky devil (colloq)

F chivas fpl

1 (Méx fam) (cachivaches) junk (colloq)

2 (Ven fam) (ropa usada) secondhand clothes (pl)

* * *

Del verbo chivarse: (conjugate chivarse)

se chiva es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

chiva sustantivo femenino
1 (AmL) (barba) goatee
2 (Col) (bus) rural o country bus
3 (Col period) (primicia) scoop, exclusive
4 (Chi fam) (mentira) cock-and-bull story (colloq);
ver tb

◊ chivo

5

◊ chivas sustantivo femenino plural (Méx fam) (cachivaches) junk (colloq)

chivo,-a sustantivo masculino y femenino
1 Zool kid, young goat
2 figurado chivo expiatorio, sustantivo masculino scapegoat
'chiva' also found in these entries:
Spanish:
chivo

* * *

chiva

♦ nf

1. CAm [manta] blanket

2. RP [barba] goatee

3. ver chivo

♦ chivas nfpl

1. Méx [pertenencias] odds and ends

2. Ven [ropa usada] second-hand clothes

* * *

chiva

f

1 L.Am.

goat;

estar como una chiva fam be nuts fam

2 C.Am., Col

bus